Grove Collaborative, a certified B corp, aims to make it easier for consumers to access sustainable, planet-friendly products.